Togram war mal wieder in den Weiten des Universums unterwegs. Mit dabei war Legna, sein blaubuttergelbes blablabla und blablabla. Sie waren blabla blup und bliblibliblibli. Bibabupbapbaptitatita ... "So ein Mist", dachte Togram. Der Universalübersetzer hatte wieder einen Aussetzer. Er haute mit seinem Haken auf die Übersetzerkonsole. Das half.

Er ging auf die Raumschiffterasse und guckte sich die vorbeifliegenden Sterne an. Der Autopilot stand auf Automatik und flog ein unbekanntes Ziel an. Plötzlich flog er eine scharfe Links-Rechts-Linkskurve. Vielleicht war es auch eine Rechts-Links-Rechtskurve. Er hatte aber keine Lust Legna zu fragen. Bei der war gerade sowieso ein mittelgroßes Chaos in der Schiffsküche, wie er an dem Rumgedonge der Teller hören konnte. Jedenfalls führte der Zickzackkurs des Autopiloten dazu, das sein Holzbein den Halt verlor und er auf dem Hintern landete "Autsch".

Sie landeten mitten auf einem Kreisverkehr.

Togram und Legna schauten sich verdutzt an. Einen Kreisverkehr hatten sie noch nie gesehen. Aus allen Richtungen kamen selbstfahrende Vehikel, fuhren ein Stück, ein Stückchen mehr oder fast ganz um sie herum und dann in eine andere Richtung davon. Nach dreieinhalb Minuten war es Togram und Legna ganz schwindlig. Nach weiteren fünf Minuten musste sich Togram auch noch beide Ohren zuhalten, weil die Vehikel beim einfädeln in den Kreis einen ohrenbetäubenden Lärm veranstaltetet. „Tuuuuut, Nött-Nött, Tut-Tuuut"

Togram fragte Legna: „Warum machen sie den Unsinn? Können sie nicht direkt dahin, wohin sie wollen?" Legna antwortete schulterzuckend: „Vielleicht können sie nicht. Oder sie könnten es, haben aber keine Lust. Oder sie könnten es wollen, wollen aber lieber im Kreis fahren, weil es mehr Spaß macht. Oder haben mehr Spaß im Kreis zu fahren als zu wollen, direkt zum Ziel fahren zu können. Oder ..." Togram unterbrach sie „Ok, Ok, wir sollten uns die Sache doch mal näher anschauen.

Togram und Legna saßen in der Raumschiffkantine und tranken blaue Limonade. Sie dachten nach, hatten aber keine Idee. Da meldete sich der Schiffsalarm: „ Hallo liebe Anwesende, wie ich sehe, sitzt ihr da und denkt nach. Braucht ihr vielleicht Hilfe?" Togram und Legna schauten sich verwirrt an und Togram antwortete: „Seit wann kannst du sehen?"

„Kann ich nicht", antwortete der Schiffsalarm „aber ich kann mir vorstellen, dass ihr verwirrt gucken würdet, wenn ich es könnte. Und das fand ich lustig!" „Witzbold" schnaufte Legna und sagte „Ja, wir könnten Hilfe von einem Komiker gebrauchen. Hast Du zufällig auch eine lustige Idee, wie wir hier wegkommen und wo wir Benzin finden?"

Gerade als Legna sich den Plan genauer durch den Kopf gehen lassen wollte, war es schon zu spät. Togram hatte sie am Schwanz gepackt und schleuderte sie um sich herum. Als sie ausreichende Abfluggeschwindigkeit erreicht hatte, ließ Togram sie los. Mit einem Wutsch flog Legna über den Kreisverkehr nach draußen, drehte dabei einen siebenfachen Salto in der Luft und dann im letzten Moment in die richtige Landeposition. Sicher landete sie auf ihren kurzen Füßen. „Hat auch gar nicht weh getan" rief sie erleichtert zu Togram.

Dann wartete sie auf ein grünes oder blaues Taxi. Und sie wartete und wartete. Es kam ein braunes Taxi, ein lila Taxi, ein rosa Taxi, ein himmelblaues Taxi, ein dunkelblaues Taxi, dann wieder ein himmelblaues Taxi, aber mit lila Punkten, noch ein schwarzes Taxi und dann ein gelbes und ein rotes Taxi. Da es aber der Plan von Togram war, wollte sie unbedingt auf ein grünes oder blaues Taxi warten. Schließlich war sie nicht umsonst auf der Raumschiffserviceakademie gewesen und hatte dort gelernt, der ChefChef hat immer recht.